Borderline personality disorder cuts a wide swath of destruction. Slowly, the condition is yielding to new understanding—provided patients get the correct diagnosis.